القائمة -> بامبيردو - Pamperdo